8 oct 2012
Esta entrevista es exclusiva de JaME Indonesia
Alice Nine comenzó con la presentación de los miembros, empezando por el vocalista Shou, Hiroto guitarrista, guitarrista Tora, Saga bajista y el baterista Nao para entrar en la sesión de Q&A.
Hola Alice Nine, su llegada a Jakarta, hizo que inmediatamenet rodeara el hotel y tuvimos tiempo para interactuar con los fans, ¿Que piensa sobre Jakarta y sus fans en Indonesia?
Hiroto: A pesar de que era sólo un paseo por los alrededores del hotel, los fans de Jakarta parecían muy sincero y cálido!
Shou: A pesar de que es sólo un día en Indonesia, al ver tantas sonrisas me hace muy feliz.
Saga: Caminando en el centro comercial cerca del hotel, hay un montón de chicas sexy, sabes justo cuando se comparan con las chicas japonesas que son hermosas, pero las chicas de Indonesia son naturalmente hermosas! (Todos ríen)
Tora: Sí, eso es cierto, las chicas son hermosas! (Todo el mundo se ríe de nuevo) A pesar de que es así, todavía hace aumente mi espíritu para el concierto de mañana!
Nao: Camine usando una máscara para que nadie sepa que era yo jaja!
¿Cuál cree usted que es el significado de la JROCK EVOLUTION para usted? ¿Se considera la evolución en este contexto?
Shou: Es una pregunta difícil, rock japonesa originaria del ambito occidental, específicamente glam rock adaptados culturalmente para incluir personal japonés vibrante subcultura que hace Visual Kei, algo que podemos decir que es una evolución. En cuanto a nuestra propia evolución como Alice Nine, sentimos que no lo hemos logrado todavía, porque tocamos música corriente principal no la música de vanguardia, pero en cada etapa, siempre estamos tratando de aumentar la escala de nuestro juego.
En cuanto al concierto de mañana, ¿hay alguna actuación especial que presentará a los aficionados que están viendo ustedes tocando en vivo en Indonesia por primera vez?
Shou: Han pasado 8 años desde que tocamos Shunkashuuto y nos gustaría presentar esta canción específicamente para los fans en Indonesia. Espero que sea un espectáculo caliente porque el pueblo indonesio es muy amable.
Un poco fuera de contexto, que antes no había rumor de que el album GEMINI y 9 También se han previsto para ser lanzado en Indonesia, ¿qué es el progreso?
Shou: En este momento no hay certeza aún, pero todavía estamos revisando el álbum para una posible puesta en libertad.
Bueno, la última pregunta, si no se convierten en músicos, ¿cuál sería tu trabajo ideal?
Hiroto: Desde los 13 años he estado tocando música, hasta ahora sólo toco en la banda y finalmente han llegado a esta posición. (Todos ríen) Pero cuando yo era pequeño, yo quería ser un fabricante de espadas porque los fabricantes de espadas llevar una vida disciplinada.
Saga, Shou & Nao: Hoo .. acaba de saber sobre él (todos ríen)
Nao: Si no toco música quiero vivir en Jakarta y vender hahaha arroz frito! (Todo el mundo se ríe a lo largo)
Shou: Para mí, yo quiero ser un desarrollador de juegos porque me gusta jugar.
Saga: Si no toco música me haria cargo de la posición de Messi.
¿Eres bueno jugando al fútbol?
Saga: Por supuesto (todos ríen)
¿Cuál fue su posición previamente?
Saga: Arquero (ruge a todos con risas)
Tora: Debido a mi falta de estudio previo, si no toco música que yo pudiera estudiar mucho hasta que pueda llegar a ser un maestro.
Alice Nine: Hoo .. (sorprendido).
Gracias Alice Nine!
Después de los saludos y aplausos miembros de Alice Nine se reunieron con los miembros de MUCC y UNiTE. para una sesión de fotos antes de salir de la habitación. Con eso la sesión de entrevistas y conferencias de prensa para JROCK EVOLUTION 2012 Jakarta también está cerrado. Gracias a los organizadores, así como todos los artistas que han colaborado para hacer esta entrevista ocurrió.
Crédito: jame-world.com
Traducción de Inglés por enchantingmoon
Traduccion al español: Alice nine Venezuela team
